Dipartimento di Scienze Giuridiche Facoltà di Giurisprudenza Sezione di Diritto Romano e dei Diritti dell’Oriente Mediterraneo
Roma, 13 de julio de 2012
Distinguido
Prof. Dr. Ricardo Lorenzetti
Distinguido Presidente y Amigo,
En el día de la fecha he tenido oportunidad de leer los primeros artículos del Proyecto de Código Civil y Comercial de la República Argentina elaborado por una Comisión por Ud. presidida.
Recuerdo el “diálogo” científico llevado a cabo entre nosotros sobre las posibilidades de la unificación/armonización supranacional del dereho en América Latina en algunas materias. En nombre de esta comunión de ideas o perspectivas, me permito indicarle que los primeros artículos del Proyecto suscitan en mí un desideratum.
Como jurista me tomo el atrevimiento de evocar, a un jurista colega, los momentos supra indicados y los contenidos particularmente significativos que los mismos han representado para el sistema jurídico latinoamericano. La identificación del sistema y de sus principios podría cumplir, en el texto de este nuevo Proyecto, aquel paso hacia adelante que supone el encuentro entre las elaboraciones llevadas a cabo por la Ciencia jurídica a nivel sistemológico y la concretización de las mismas por parte del legislador, que los dos siglos de independencia y de “auto-indentificación” del subcontinente latinoamericano y de su derecho exigen.
Quedando a su entera disposición
Cordiales saludos,
(Sandro Schipani)